Paralyzed from polio at 6, he was one of the last people with an iron lung – but now there is a sad update